Ex-President Jimmy Carter perfectly trolls Russians fighting in Syria

Given that their country’s humor is so steeped in subtle and sophisticated irony, Russian officials’ frequent inability to get a joke can be pretty mind-blowing.

And it appears that former U.S. President Jimmy Carter just had a good laugh at Moscow’s expense.

Speaking this weekend, the 91-year-old Carter said he had offered to provide Russia with accurate maps of Syria so its pilots could actually target Islamic State positions in the country — rather than U.S.-backed opponents of President Bashar al-Assad.

Carter, who was among a group of prominent former global leaders who met Putin this past spring, said the Russian president had provided him with an email address.

“I sent him a message on Thursday [October 15] asking him if he wanted a copy of our map so he could bomb accurately in Syria,” Carter said.

He added that the next day the Russian Embassy “called down and told me they would like very much to have the map. So in the future, if Russia doesn’t bomb the right places, you’ll know it’s not Putin’s fault but it’s my fault.”

The maps Carter spoke of are publicly available on the Carter Center’s website, which on October 8 published a report saying that the vast majority of Russian airstrikes in Syria were not hitting Islamic State targets.

In the video of Carter’s remarks posted in YouTube, it is clear that the 39th U.S. president, who is known to have a playful sense of humor, was just having a little fun.

WATCH: Jimmy Carter Jokes About Offering Maps To Putin

https://www.youtube.com/watch?v=2o152WIYqaM

But it appears that Moscow didn’t pick up on the joke. The Interfax news agency flashed the following: RUSSIAN FOREIGN MINISTRY CONFIRMS THAT EX-U.S. PRESIDENT JIMMY CARTER HANDED MAPS INDICATING ISLAMIC STATE’S CURRENT LOCATIONS IN SYRIA TO RUSSIAN EMBASSY IN WASHINGTON

Russian news sites followed up with stories citing Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova as saying that “it was with a big thanks that we accepted this gesture by the former U.S.president who obviously is sincerely calling for joint efforts in the fight against terror and is concerned about the fate of the Syrian people.”

Zakharova added that she hoped that another Carter — U.S. Defense Secretary Ash Carter — would continue this spirit of cooperation.

Perhaps Zakharova was joining in on the joke. But history suggests otherwise.

The Foreign Ministry is far from the only part of official Russia that has trouble understanding contemporary humor.

Back in May, prosecutors in Rostov questioned the organizer of a local spelling bee about whether he has any connections to so-called “grammar Nazis.”

Grammar Nazi, of course, is a slang term for somebody who habitually — and often annoyingly — corrects other people’s grammar. In recent years, it has developed into a satirical Internet meme, which uses imagery that vaguely resembles swastikas.

But prosecutors in Rostov didn’t get the joke. They interrogated spelling bee organizer Aleksei Pavlovsky, asking him whether he believed people who make spelling and grammatical mistakes should be exterminated.

NOW: 5 Crimes involving a lot of troops forgiven by the United States >

OR: This deadly failure in the Iranian desert lives in rescue mission infamy >

 

TOP ARTICLES
SpaceX launching a third top-secret satellite

SpaceX is launching a secretive mission this month. The mission, shrouded in secrecy, has some considering it may be for the CIA or the NSA.

This is how the Air Force will use prop planes on high-tech battlefields

The Air Force is looking toward a light-attack aircraft program, known as OA-X, to produce a plane that meets its needs and gets the job done.

A retired SEAL commander on how to stop thinking and 'get after it' every day

This former Navy commander has some excellent advice on how to jump start your day, and "get some" in order to make it as productive as possible.

Marines return to battle in 'old stomping grounds'

The Marines recall their "old stomping grounds" as they return to Fallujah and the surround areas of Al Anbar Province to battle a new enemy.

How Chinese drones are set to swarm the global market

China has stepped up it's drone game, and even though United States technology can still compete, China's drones are kind of really in demand.

That time two countries' Special Forces squared off in combat

In an area the size of the Falkland Islands, British and Argentine special operators were bound to run into each other at some point – a lot.

5 times pilots got in trouble for having fun in the sky

When pilots decide to do some fancy flying in their high-performance fighters, it can land them in trouble once they're back on the ground.

This is why Nazis dubbed these paratroopers 'devils in baggy pants'

"American paratroopers – devils in baggy pants – are less than 100 meters from my outpost line. I can’t sleep at night," wrote one German commander.

9 ISIS weapon fails that you have to see to believe

Many bad guys just want record themselves laying rounds down range for social media purposes — and we're glad they did. Laugh away, America!

US Army recruitment campaigns, ranked from worst to best

Advertising can really impact recruitment for the military. For better or for worse, here are some of the Army's most memorable slogans...