Ten years after the two countries fought a short but deeply formative war, Russia is quietly seizing more territory on a disputed border with Georgia as it warns NATO against admitting the tiny Eurasian nation as a member state.

Despite warnin…