Kojima Production’s “Death Stranding” has all the makings of a video game blockbuster. It’s an experience three years in the making, the product of a visionary director launching a new franchise from an independent studio.

But after three …