Hundreds of Marines will join their British counterparts at a massive urban training center this summer that will test the leathernecks’ ability to fight a tech-savvy enemy in a crowded city filled with innocent civilians.

The North Carolina-…