Military medical staff are departing underused Navy hospital ships and field medical centers to relieve overburdened civilian doctors in New York City’s hard-hit hospitals as the corona…