BUCHAREST — When she was growing up in a small town in southern Romania, Laura Voicila was stigmatized by her father’s past.

In 1949, as the communists tightened their grip on the Eastern European country, Nicolaie Voicila, 17, was arrested …