“Storage Wars” has uncovered thousands of odd things in the depths of overdue storage units during their 12 season span: breast enlargement machines, an Elvis Presley collection, and a disturbingly complete “My Little Pony” collection. There hav…