Spanish-speaking military families are not the only ones being affected by the lack of equal opportunities within our military. We have many families coming from different countries and walks of life who do not speak English. These service members and their families serve our nation proudly despite the lack of fluency in the language. There are many resources that can help them adapt to the military lifestyle and be better prepared. These resources cater to our non-English speaking families and bring inclusivity. From language learning, document translation and community groups, finding a sense of belonging by learning English can make life a bit less stressful.
This article hopes to guide our non-English speaking military spouses and military families into the resources that can help them live a military lifestyle where the language barrier is not as prominent.
Some of the resources that can be used by military spouses and military families are found at certain installations or online depending on the need from the community.
Here are some resources to help our non-English speakers:
1. ESL classes
Adult language classes are very important if you are trying to improve on your English-learning journey. Some installations like Ramstein Air Base in Germany offer adult language classes where you can sign up through the community support center. They also offer other language classes like German, French and Spanish. If your installation does not offer ESL classes, you should always check with your local libraries or community colleges in your area. Of course, there are always apps and language courses you can use like Duolingo and Mango Languages which can be used for free through the DOD MWR libraries.
2. Interpretation services
This is such an important service that can truly help the non-English speakers in our military community. From language support to translating important documents to interpretation services that our families can use for health care visits, legal consultations and more. Some installations have wonderful staff ready to help if needed however if you do not have access to on-base resources you can always use Military OneSource.
3. Finding language support groups
No matter what your first language is, finding a group of people that share your native tongue can be extremely helpful no matter who you are and where you go with the military. Whether it is in person or virtual language support groups like “Esposas Militares Hispanas” help break language barriers in our community. If you are having difficulty finding a group that works for you, create your own and invite others to share and join. We need more resources and at times creating our own can become the help we need.
4. Learning about the military
Something always recommended, more so if you are a foreign military spouse is signing up for a milspouse orientation. This is a great way to start learning about all things military such as healthcare, housing, MWR and other military programs. Even if you are not proficient with the language, it is beneficial to gather all the resources and information necessary to tackle life as a military spouse. Find your local installation’s family readiness through Military OneSource.
5. Naturalization and Immigration Services
With service members marrying non-U.S citizens, it is important that military families understand citizenship benefits and the proper steps to take for the naturalization process. There is help to expedite the process and different categories a military family can fall under.
Another great resource is the Armed Forces Legal Services which you can find through Military OneSource to help you find an office near you.
Or you can use The American Immigration Lawyers Association Military Assistance Program which is a free service to help you with immigration legal services.
With all the amazing diversity our military has amongst its ranks across all branches, gate-keeping on these resources that benefit our service members and their families is something we should never do. Our military is strong and our military families deserve great resources to help them thrive. Please share this with someone who might need this information.
5 Recursos para familias de militares que no hablan inglés
5 recursos para familias de militares que no hablan inglés
Las familias de militares de habla hispana no son las únicas afectadas por la falta de igualdad de oportunidades dentro de nuestro ejército. Tenemos muchas familias provenientes de diferentes países y estilos de vida que no hablan inglés. Estos miembros del servicio y sus familias sirven a nuestra nación con orgullo a pesar de la falta de fluidez en el idioma. Existen muchos recursos que pueden ayudarlos a adaptarse al estilo de vida militar y estar mejor preparados. Estos recursos ayudan a nuestras familias que no hablan inglés y brindan inclusión. Desde aprendizaje de idiomas, traducción de documentos y grupos comunitarios; aprender inglés puede ayudar a alguien a sentirse más integrado o cómodo, lo que a su vez reduce el estrés en la vida.
Esta publicación de blog espera guiar a las familias de militares que no hablan inglés hacia los recursos que pueden ayudarlos a vivir un estilo de vida militar donde la barrera del idioma no es tan prominente.
Algunos de los recursos que pueden ser utilizados por los cónyuges de militares y las familias militares se encuentran en ciertas instalaciones o en línea, dependiendo de las necesidades de la comunidad.
Aquí hay algunos recursos para ayudar a nuestros hablantes no nativos de inglés:
1. Clases de ESL (English as a second language o inglés como Segundo idioma)
Las clases de idiomas para adultos son muy importantes si estás intentando mejorar tu proceso de aprendizaje del inglés. Algunas instalaciones como la Base Aérea de Ramstein en Alemania ofrecen clases de idiomas para adultos donde puedes registrarte a través del centro de soporte a la comunidad (Family Readiness Center). También ofrecen clases de otros idiomas como alemán, francés y español. Si su instalación no ofrece clases de ESL, siempre debe consultar con las bibliotecas locales o colegios comunitarios de su área. Por supuesto, siempre hay aplicaciones y cursos de idiomas que puedes usar, como Duolingo y Mango Languages, que se pueden usar de forma gratuita a través de las bibliotecas de el DOD MWR.
2. Servicios de interpretación
Este es un servicio tan importante que realmente puede ayudar a quienes no hablan inglés en nuestra comunidad militar. Desde apoyo lingüístico para traducir documentos importantes hasta servicios de interpretación que nuestras familias pueden utilizar para visitas de atención médica, consultas legales y más. Algunas instalaciones cuentan con personal maravilloso listo para ayudar si es necesario; sin embargo, si no tiene acceso a los recursos en su base, siempre puede utilizar los recursos de Military OneSource.
3. Encontrar grupos de apoyo lingüístico
No importa cuál sea su primer idioma, encontrar un grupo de personas que compartan su lengua materna puede ser de gran ayuda, sin importar quién sea usted y adónde vaya con el ejército. Ya sea en persona o por grupos virtuales de apoyo lingüístico como “Esposas Militares Hispanas”. Estos grupos ayudan a romper las barreras del idioma en nuestra comunidad. Si tiene dificultades para encontrar un grupo que funcione para usted, cree el suyo propio e invite a otros a compartir y unirse. Necesitamos más recursos y en ocasiones como estas uno puede crear su propio grupo. Usted puede convertirse en la ayuda que necesitamos.
4. Aprendiendo sobre los militares
Algo siempre recomendado, más aún si eres cónyuge extranjero, es inscribirte en una orientación para aprender sobre la vida militar. Esta es una excelente manera de comenzar a aprender sobre todo lo relacionado con el ejército; como atención médica, vivienda, MWR y otros programas militares. Incluso si no eres competente en el idioma, es beneficioso reunir todos los recursos e información necesarios para enfrentar la vida como cónyuge militar. Military OneSource te puede ayudar.
5. Servicios de Naturalización e Inmigración
Pictured, are: Pfc. Jose E. Guzman Ventura, Dominican Republic; Pfc. Estefany G. Gomez Prado, Mexico; Pfc. Bethzaira G. Ramirez Gamez, Mexico; Pvt. Miguel Pizano-Gonzalez, Mexico; Pfc. Andres E. Franco, Honduras; Pvt. Everton W. Porto, Brazil /Obtener el título de Marine también puede ayudar a los ciudadanos no estadounidenses a obtener los derechos y privilegios de la ciudadanía. Esta semana, 12 nuevos marines prestaron juramento de lealtad y se naturalizaron como ciudadanos estadounidenses. “La ciudadanía estadounidense es el mayor honor que otorgamos (en los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos)”, dijo Wendy Wilcox, Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. “Para estos marines, la ceremonia de naturalización de hoy representa el último paso en su camino hacia la ciudadanía estadounidense. Su camino hacia la ciudadanía es especialmente notable porque primero se comprometen a apoyar y defender a los Estados Unidos antes de elegir convertirse en ciudadanos estadounidenses”.
Cuando los miembros del servicio se casan con ciudadanos no estadounidenses, es importante que las familias militares aprendan sobre los beneficios de la ciudadanía y los pasos adecuados a seguir para el proceso de naturalización. Hay ayuda para acelerar el proceso y diferentes categorías a las que puede pertenecer una familia militar. Otro gran recurso son los Servicios Legales de las Fuerzas Armadas que puede encontrar a través de Military OneSource para ayudarle a encontrar una oficina cerca de usted. También puede utilizar The American Immigration Lawyers Military Assistance Program que es un servicio gratuito para ayudarle con los servicios legales de inmigración.
Con toda la increíble diversidad que tiene nuestro servicio militar entre sus rangos, no debemos crear barreras para acceder a estos recursos que benefician a nuestros miembros de servicio y sus familias. Nuestro ejército es fuerte y nuestras familias militares merecen grandes recursos para ayudarles a prosperar. Por favor, comparte esto con alguien que pueda necesitar esta información.